La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Sociedad Alfonsina Internacional, reconocieron al filólogo español en la Universidad Autónoma de Nuevo León.
El poeta y traductor español José María Micó recibió el Premio Internacional Alfonso Reyes 2026, el 10 de noviembre, en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria (CABU).
La Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), en conjunto con la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Sociedad Alfonsina Internacional, reconocieron al catedrático de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona por el carácter ecuménico de su vasta obra humanística.
Al evento acudió el Secretario General de la UANL, Mario Alberto Garza Castillo; la Coordinadora Nacional de Literatura del INBAL, Minerva Reynosa Álvarez; el Subsecretario de Participación y Diversidad Cultural de Conarte, Alejandro Rodríguez; el Secretario de Extensión y Cultura de la UANL, José Javier Villarreal, y el Director de la CABU, Víctor Barrerra Enderle.
Nacido en Barcelona (1961), el filólogo y músico catalán arribó a la casa de Alfonso Reyes acompañado de su esposa Marta Boldú, un acto que honró las letras hispánicas y la difusión cultural en el noreste del país.
El jurado valoró en José María Micó su rigor filológico en la investigación del Siglo de Oro y su célebre traducción de la Comedia de Dante Alighieri, aunado a la labor en la traducción al español de obras fundamentales de autores clásicos como Petrarca, Cavafis, Ariosto y Tasso.
Durante la ceremonia se presentó además su volumen titulado Identidades, una edición especial de 160 páginas preparada por los servicios editoriales de las instituciones convocantes.
“Este evento es uno de los más significativos para la Universidad Autónoma de Nuevo León, ya que reviste un peso importante en las funciones sustantivas que tiene y que es prácticamente la difusión de la cultura.
“En el desarrollo cultural, particularmente pensadores como Alfonso Reyes, quien es quizá la figura intelectual más emblemática y determinante de la historia cultural de Nuevo León, contribuyeron fuertemente a lo que hoy es esta Universidad y a lo que hoy es Nuevo León, ya que la contribución cultural de Reyes trasciende a la literatura, ya que proyectó la identidad regiomontana a nivel internacional y dejó un legado institucional “, destacó Garza Castillo, quien acudió en representación del Rector Santos Guzmán López.
Un Reyes real
Creado en 1973 por iniciativa de Francisco y Alicia Zendejas, el Premio Internacional Alfonso Reyes cuenta con más de medio siglo de prestigio internacional. La distinción fue otorgada por primera vez al célebre escritor argentino Jorge Luis Borges, instaurando una tradición de excelencia literaria.
A lo largo de sus ediciones, el galardón ha reconocido a ilustres figuras universales como Octavio Paz, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa y Harold Bloom. Esta prestigiada nómina incluye también a destacados autores como José Emilio Pacheco, Fernando del Paso, Ida Vitale, Sergio Pitol y Adolfo Bioy Casares.
José María Micó evocó su primer contacto con la figura de Alfonso Reyes a través de una cita contenida en un libro de Jorge Luis Borges. A partir de sus estudios sobre Góngora y la Generación del 27, el autor descubrió la vastedad y el rigor filológico que caracterizan la labor reyesiana. El galardonado reafirmó su afinidad intelectual con el maestro mexicano cultivando tres vertientes esenciales: la poesía, el ensayo y la traducción.
“Ganar un premio instituido en su memoria y cuyo historial reúne a tan selectos escritores, escritoras y humanistas de México y del mundo es una emoción difícil de explicar. Quiero expresar con esto mi agradecimiento a quienes han creído que yo no desentonaría en esta lista y muy especialmente a los miembros del jurado, Adolfo Castañón, Sara Poot Herrera y José María Espinasa, así como a las personas e instituciones que se han ilusionado con la posibilidad de que yo estuviese hoy aquí.
“El Premio Internacional Alfonso Reyes me permite, con inmenso júbilo, sentirme en Monterrey como en Madrid, y atestiguar que en México se piensa mucho”, expresó el poeta español.
Por su parte, José Javier Villarreal destacó que las instituciones convocantes del Premio Internacional Alfonso Reyes tienen el honor de reconocer la notable trayectoria de una personalidad cuya obra de creación abarca tanto la poesía, la crítica, como la traducción literaria en correspondencia con los temas, valores e intereses de Reyes, obra que ha tenido una gran repercusión a nivel internacional.
Minerva Reynosa Álvarez destacó aspectos de la obra de Micó, en donde queda expuesto que la tradición siempre incorpora nuevos elementos teniendo a la figura de Alfonso Reyes como el nexo comunicante.
“Su trabajo como poeta, ensayista y traductor muestra que la tradición no es un territorio inmóvil ni un legado que debemos conservar intacto, sino una conversación permanente entre épocas, lenguas y sensibilidades”, apuntó la Coordinadora Nacional de Literatura del INBAL.
Inauguran exposición
La Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL inauguró la exposición bibliográfica integrada por piezas del Fondo Alfonso Reyes, que rinde homenaje a los galardonados del Premio Internacional Alfonso Reyes.
En el núcleo denominado «Los amigos de Reyes» destaca la primera edición de Fervor de Buenos Aires de Jorge Luis Borges –primer galardonado del certamen–, perteneciente a un tiraje histórico de solo 300 ejemplares firmados y dedicados al polígrafo regiomontano.
Asimismo, la muestra exhibe primeras ediciones autografiadas de figuras fundamentales como Octavio Paz, Carlos Fuentes y Alí Chumacero, quienes mantuvieron una estrecha relación de amistad y cercanía intelectual con el Regiomontano Universal.
La exhibición traza la evolución del galardón desde los primeros amigos y discípulos del escritor hasta destacados alfonsistas e investigadores como Alfonso Rangel Guerra, Adolfo Castañón y Alberto Enríquez Perea, desembocando en el reconocimiento al maestro José María Micó.
Entre los tesoros bibliográficos mostrados figuran dos ejemplares de la Colección Unicornio, concebida por Juan José Arreola, así como primeras ediciones dedicadas de La visión de los vencidos de Miguel León-Portilla, La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares y La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa.
